Buying a car can put a sizeable dent in your bank account but that’s not where the expenses end. Maintenance is a worry